Subject: お祝いを
2013/1/19
新年会やりたいな〜。
Subject: お祝いを
まじやのますたーとちぃちゃんが入籍したけど、Team Nondakureでお祝いを送らない？
XXXXくらい？でお花を考えている。
いいですよー
今度飲みに行くときでしょうか？
うむ。
暗黒土曜出社日の19日で調整したらどうだろうか。
行くのはその辺でも良いけど、入籍1/6、ちぃちゃんのThirtyの誕生日が1/7なので、ちょっと遅いかな。。。
タイミングを外すとなんなので、贈るのは明日か、今週末を考えていたのだが。
※ちなみに11は新年会なので行けない。
先にふなべるさんから贈っておいて、後で料金徴収でもいいですよ
もしくは明日飲みにいくでもいいですけど
なるほど。ならば迅速な手続きを頼む。
XXXXは立て替えておいてくれないか。
支払いは、飲みに行くときか、チミが３階にオイルを売りに来たときで。
XXXXの代わりに那女楼麗心愚ステッカー提供でもいいぞ。
余の予定は次の通り。
11×、12×、13×、18△、19○、25○、26○
ふむ、では明日ちらっと届け＆新年のあいさつ程度に行くか。
Ｎ川君も行く？
平日なので、呑み助程度で帰ろう。
3人そろうなら。
お勧めは“これだっぺ”じゃなかったっけ？
明日は、いわきツー.トップ以外の場合は、辞退したい。(体調今ひとつ)
ふーむ、それでは、行けたら一人で行くとするか。
物は遅くとも土曜までには送っておく。
Namerou Racingのステッカーは別途店の柱にでも貼っておくれ。
発注済、土曜日に入手予定
お手数だった。
XXXXにて発注済
土曜日に入手して届ける予定
XXXX乃小津酸からは回収したので、都合の良い時によろしく。
次回のみにいった時にでも。
ช่วยจองวันที่ 19
日本語でおｋ
19に飲みに行くのですか？
昨日の、油を売りに来た乙産とその方向で合意した。(19日(土) 19時)
花をデリバリーするときに、予約を入れるよう依頼した。
先のメールは、別言語による念押しである。
ฉันไม่ได้มีการแต่งตั้งยัง?
ที่คุณใช้ IME ไทยที่ท่าน
我的意思是，確定在日本
日本語でおｋ
とりあえず1820-123 → 1835-XXXくらいで？
我認為・・・
それで良いと思われ
The schedule which you offer for us would be fine.
I hope we take the reservation.
But if majiya is filled to capacity, Shall we do?
I'd like your kindly suggestion.
Best Regards,
Hatakun
Hiya!
I guess, we can have reservation.
But, we unfortunately could not have reservation.
I wanna eat seasonal fish at Sakana.
Cheers!
Funavel
#This mail and attached files might contain confidential
# information or XXXX exclusive property.
#No Copy, No Transfer is permitted
肴もいっぱいなら、ひこべ〜でモツ鍋か、粋家で焼肉でもいいよ。
Subject 休日出勤なう
Japanese:
配達完了
From Team Nondakure
のメッセージカード付き
19日 19〜で予約完了
English:
Delivery it with message card is completed, .
And also made a reservation.
Chineese:
交貨完成留言卡。
也取得了保留。
Thai:
ก็จะส่งข้อความพร้อมกับการ์ดเสร็จสมบูรณ์
และยังทำให้การจองห้องพัก
Ｎ川タクシー利用。
今日は有給でした。
それで何でスーツ着てるの？
いつも私服だととやかく言われるんで、スーツ着てみました。
お、おう…。
(履歴)
|
おおっ！ 華やかでとてもいいじゃないか。 |
|
|
|
ﾊｰﾄ |
今日は鍋なしの通常コースで。
|
左：澤屋まつもと純米 (京都府 松本酒造) 右：三井の寿 純米吟醸木槽しぼり生原酒 (福岡県 井上合名会社) |
まつもとは先日散々飲んだが、まじやでも試してみたくなったので仕入れてもらった。
|
一合取れないということでサービス 広告宣伝費？ |
|
ウニの茶碗蒸し 日本の味。
|
|
刺身盛合せ |
|
日本酒を頼みなさい攻撃 白子初登場 (マクロ撮影し忘れた) |
まつもとはドンピシャ。
三井の寿は香りが邪魔するかな。美味いけど。
|
まじや的鶏の唐揚げ ああーとりからうまい。 |
|
たらこのカラスミ |
日本酒が切れたタイミングでトラップをリリースしてくる。
仕方ねえ、まつもとをもう一合！
|
デザート(サービス) |
今日も美味かった！
夫婦で二人三脚、より一層の発展を期待する。
12,200円／３人。
一人4,000円ちょいとは驚きの値段。
いつもよくしてもらってありがとう。
(履歴)
食い足りないぞ。Ｎ川さんと二人で焼き鳥だ！
FacebookとTwitterで、土曜日にもかかわらずビール半額セールをやっていると知った。
そんなにお客さん来ないのかと思っていたところ、先客一組。
この時期は厳しいのか。
盛合せ、ぼんじり、そしてねぎ焼きをオーダー。
|
変な店でゴメンナサイ♥ |
|
|
|
|
|
おすすめ |
|
|
|
きんぴらごぼう ここのお通しは美味い！ |
盛合せ、ぼんじり、そしてねぎをオーダー。
|
レバー いきなり真打登場。 |
|
ねぎま |
|
ぼんじり 油ギッシュ！ |
|
手羽先 |
|
|
|
ささみ |
|
ねぎ これがいいのだ。 |
|
|
結構食ったけど、締めの一品を。
|
Ｎ川さんはTKG。 |
|
チキンカレー もう病みつき。 |
|
スープも美味い。 |
ここのでガパオガイを食べてみたい。
6,950円／２人。
(履歴)
ミステリーツアーのリベンジと行こう。
|
しょっぱい犬 |
|
りんご |
|
ジンとドライベルモット |
|
|
|
|
|
ドライマンゴー |
２杯共美味かった。
1,500円。(△1,000円優待券使用)
(履歴)
|
ほう、イチゴ。初めて見た。 |
|
牛乳とイチゴの果肉を使って、美味さ爆発。(もう一杯オーダー) |
|
(赤くしてみた) |
2,100円。
タクシーがなかなか捕まらない…。
日付が変わらないうちに帰宅。
4,100 + 4,000 + 1,500 + 2,100 + 1,580 = 13,280円。
2013年いわき飲んだくれは好調な滑り出し。
さてさて、今年はいくら使うことになるのやら。（；＾ω＾）
お布団でスリープ。
(本文ここまで)